„minder“: Adjektiv minder [ˈmɪndər]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) inferior lesser young inferior minder minderwertig minder minderwertig exemples mindere Waren, Waren minderer Qualität inferior goods, goods of inferior quality mindere Waren, Waren minderer Qualität er betrachtete ihn als minderen Menschen he regarded him as an inferior er betrachtete ihn als minderen Menschen less(er) minder selten (geringer) minder selten (geringer) minderer Bruder Religion | religionREL → voir „Franziskaner“ minderer Bruder Religion | religionREL → voir „Franziskaner“ exemples das ist von minderer Bedeutung that is less important (oder | orod of lesser importance) das ist von minderer Bedeutung ein Volk minderen Rechts an underprivileged people ein Volk minderen Rechts young minder Jagd | huntingJAGD Sau minder Jagd | huntingJAGD Sau „minder“: Adverb minder [ˈmɪndər]Adverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) less less minder minder exemples diese Arbeit ist nicht minder gut this work is not worse diese Arbeit ist nicht minder gut mit mehr oder minder großer Sorgfalt [großem Fleiß] arbeiten to work more or less carefully [diligently] mit mehr oder minder großer Sorgfalt [großem Fleiß] arbeiten er hat mehr oder minder versagt he more or less failed er hat mehr oder minder versagt er hat furchtbar angegeben, und sein Freund nicht minder he boasted terribly and so did his friend er hat furchtbar angegeben, und sein Freund nicht minder masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„mindest“: Adjektiv mindest [ˈmɪndəst]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup von minder> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) least, slightest, smallest Autres exemples... least mindest slightest mindest smallest mindest mindest exemples er hat nicht die mindeste Aussicht he has no chance er hat nicht die mindeste Aussicht sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen she did not make the slightest effort sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen exemples das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung the (very) least das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann that’s the very least (that) one can ask das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann exemples nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) not anything, nothing (at all) nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt she doesn’t know anything about housekeeping sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten one cannot expect anything from him von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste) do you mind? — no, not at all (oder | orod in the least) hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste) er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste) he won’t get anything (at all) er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste) masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) not in the least, not at all, by no means nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) that does not interest me in the least das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken that is (just) out of the question daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) at least zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können he could at least have phoned er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft it is doubtful at the very least es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„mindeste(r, s)“: Adjektiv mindesteAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) least, slightest least, slightest mindeste(r, s) mindeste(r, s) exemples nicht die mindeste Angst not the slightest trace of fear nicht die mindeste Angst das Mindeste the (very) least das Mindeste nicht im Mindesten not in the least nicht im Mindesten
„leap“: intransitive verb leap [liːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf leaped [liːpt], or | oderod leapt [lept]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) springen hüpfen, heftig schlagen ruckweise bewegen, sich stürzen, aufwallen springen, sprunghaft übergehen auf-, emporlodern, hoch-, emporschießen springen leap leap exemples to leap aside auf die Seite springen to leap aside to leap over the fence über den Zaun springen to leap over the fence look before you leap! erst besinns, dann beginns! look before you leap! hüpfen, heftig schlagen (Herz) leap leap exemples my heart leaps for joy das Herz hüpft mir vor Freude my heart leaps for joy sich sprung-or | oder od ruckweise bewegen, (sich) stürzen leap move in leaps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig leap move in leaps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig aufwallen (Blut) leap surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig leap surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig auf-, emporlodern (Flammen) leap flare up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig leap flare up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig hoch-, emporschießen leap shoot up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig leap shoot up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples to leap atsomething | etwas sth sich auf eine Sache stürzen to leap atsomething | etwas sth to leap at an opportunity eine Gelegenheit beim Schopf packen, sofort zugreifen to leap at an opportunity to leap into fame mit einem Schlag berühmt werden to leap into fame to leap to a conclusion voreilig einen Schluss ziehen to leap to a conclusion to leap to the eye ins Auge springen to leap to the eye masquer les exemplesmontrer plus d’exemples springen, sprunghaft übergehen leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples to leap from one topic to another von einem Thema zum anderen springen to leap from one topic to another „leap“: transitive verb leap [liːp]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) überspringen, springen über überspringen springen lassen bespringen, decken überspringen, springen über (accusative (case) | Akkusativakk) leap leap exemples to leap a brook über einen Bach springen to leap a brook überspringen leap pass over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig leap pass over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig springen lassen leap cause to jump leap cause to jump bespringen, decken leap mount a female animal leap mount a female animal „leap“: noun leap [liːp]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Sprung Sprung Deckung Sprungmasculine | Maskulinum m leap leap exemples to take a leap einen Sprung machen to take a leap a leap of 8 yards ein Sprung von 8 Yards a leap of 8 yards Sprungmasculine | Maskulinum m leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig leap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples a great leap forward ein großer Sprung nach vorn(e) a great leap forward by leaps sprunghaft by leaps by leaps and bounds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sprunghaft, außerordentlich rasch by leaps and bounds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig he’s coming on by leaps and bounds er macht rasende Fortschritte he’s coming on by leaps and bounds a leap in the dark ein Sprung ins Ungewisse a leap in the dark masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Deckungfeminine | Femininum f leap mounting a female animal leap mounting a female animal
„Lichtsignal“: Neutrum LichtsignalNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) traffic light flashing light flash signal light signal light (oder | orod luminous, flash) signal Lichtsignal Lichtsignal traffic light Lichtsignal Ampellicht Lichtsignal Ampellicht flashing light Lichtsignal Blinklicht Lichtsignal Blinklicht flash signal Lichtsignal Auto | automobilesAUTO Lichtsignal Auto | automobilesAUTO exemples jemandem ein Lichtsignal geben to flash ones lights atjemand | somebody sb jemandem ein Lichtsignal geben to
„leap out“: intransitive verb leap outintransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) herausspringen herausspringen (of aus) leap out leap out exemples to leap out atsomebody | jemand sbintransitive verb | intransitives Verb v/i jemandem ins Auge springen to leap out atsomebody | jemand sbintransitive verb | intransitives Verb v/i
„something“: noun somethingnoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) irgendetwas Jemand verflucht, verdammt (irgend)etwas something something exemples something must be done irgendetwas muss getan werden something must be done would you like something to drink (eat)? möchtest dusomething | etwas etwas (zu) trinken (essen)? would you like something to drink (eat)? something funny (sad) something | etwasetwas Lustiges (Trauriges) something funny (sad) there is something in what you say an dem, was du sagst, istsomething | etwas etwas dran there is something in what you say is something wrong? stimmtsomething | etwas etwas nicht? is something wrong? that was really something! das war vielleicht was! that was really something! something else something | etwasetwas anderes something else your brother is something else quite unique familiar, informal | umgangssprachlichumg dein Bruder ist einmalig your brother is something else quite unique familiar, informal | umgangssprachlichumg the price of gas American English | amerikanisches EnglischUS in Europe is something else familiar, informal | umgangssprachlichumg die Benzinpreise in Europa sind wirklich unglaublich the price of gas American English | amerikanisches EnglischUS in Europe is something else familiar, informal | umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples (so)something | etwas etwas (Ähnliches) something something similar something something similar exemples I am something of a carpenter ich bin sosomething | etwas etwas wie ein Zimmermann I am something of a carpenter he’s something of a celebrity er ist ganz schön berühmt he’s something of a celebrity to be something of a pianist ein recht guter Klavierspieler sein to be something of a pianist it came as something of a surprise das war eine ziemliche Überraschung it came as something of a surprise for him that’s something of an admission für ihn ist das ganz schön teuer for him that’s something of an admission masquer les exemplesmontrer plus d’exemples (ein) Jemandmasculine | Maskulinum m something important person something important person exemples he thinks himself something er glaubt, er seisomething | etwas etwas he thinks himself something exemples something or other irgendetwas something or other we hope to see something or other wir hoffen, irgendetwas zu sehen we hope to see something or other verflucht, verdammt something damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph something damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph exemples that something man! dieser verdammt Mann! that something man! „something“: adverb somethingadverb | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ein bisschen ziemlich, ganz schön Autres exemples... something | etwasetwas, ein bisschen something a little something a little exemples to look something like so ähnlich aussehen wie to look something like shaped something like a cigar in der Form so (ungefähror | oder od ähnlich) wie eine Zigarre shaped something like a cigar something like approximately ungefähr something like approximately about 450 or something gegen 450 oder so (etwa) about 450 or something masquer les exemplesmontrer plus d’exemples ziemlich, ganz schön intens something something exemples something like really familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wirklich, mal, aber something like really familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs that’s something like a pudding! das ist aber ein Pudding! that’s something like a pudding! that’s something like! das ist toll! that’s something like! „something“: noun somethingnoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ich hab ihr eine Kleinigkeit zum Geburtstag gekauft exemples I’ve bought her a little something for her birthday ich hab ihr eine Kleinigkeit zum Geburtstag gekauft I’ve bought her a little something for her birthday
„-something“: suffix -something [-sʌmθɪŋ]suffix | Suffix, Nachsilbe suf Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) er ist in den Zwanzigern exemples he’s twenty-something er ist in den Zwanzigern he’s twenty-something
„my-“ my- [mai] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Muskel, Maus Muskel my- myo- my- myo- Maus my- Wortelement mit der Bedeutung my- Wortelement mit der Bedeutung
„my“: pronoun my [mai]pronoun | Pronomen, Fürwort pron Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mein, meine mein, meine my possessive my possessive exemples I must wash my face ich muss mir das Gesicht waschen I must wash my face (oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg meine Güte! du lieber Gott! (oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg